Siang Pure Oil（暹羅藥油）完整指南：泰國百年華僑吸入式藥油

走進曼谷任何一間 7-Eleven、清邁任何一間藥房，或者素萬那普機場任何一檔紀念品攤，櫃檯後面都堆著同一款三角形細玻璃瓶——琥珀色液體、紅黃色標籤、瓶蓋呈金字塔狀。這就是 Siang Pure Oil（泰文：ยาหม่องสยามภัณฑ์，音譯「雅蒙·暹羅潘」，意為「暹羅品牌藥膏」），中文圈通稱暹羅藥油或泰國三角藥油。它是泰國阿嬤手袋裏的常備品、僧侶袈裟褶皺裏塞著的小瓶、的士司機儀錶板上夾著的小工具——塞車暈車的時候用來「開竅醒神」。

在東南亞華人圈，它的地位約等於香港的白花油、廣東的風油精——既是日常救急藥，也是華僑家族文化記憶的一部分。但與白花油的「南洋華僑發明」不同，Siang Pure 的根更具體、更可追溯：它源於一位上世紀五十年代末從汕頭潮汕地區帶來配方的華人藥師，再由曼谷潮州裔商人改良成油劑量產，最終成為泰國本土草藥油市場佔有率第一的品牌[待核實]。本指南將完整講解它的源流、配方、配方一與配方二的差異、正確使用方法以及安全注意事項。

品牌源流：汕頭唐師傅與曼谷的潮州後人

Siang Pure 的故事不在實驗室裏，而在 1950 年代末的曼谷一間唐人街舖屋[待核實]。Boonchua Eiampikul（中文常譯「陳萬昌」）[待核實]，一位潮州裔泰國華人，年輕時拜在一位被稱作「唐師傅（Master Tang）」的中醫師門下學藝[待核實]。唐師傅把一條廣東汕頭（潮汕）地區用來治眩暈、疲勞、「中風」症狀的草藥方傳了給他。Boonchua 將這條傳統粉劑或丸劑的方子改良為油劑——便於攜帶、便於鼻吸——開始小批量賣給曼谷的華人社群，瞬間售罄。

為正式量產，Boonchua 1963 年成立了 Chakrintr 合夥企業，後遷址至曼谷中心並改名為 Bertram Chemical Works[待核實]。隨著產品在老撾、柬埔寨、緬甸、馬來西亞的潮人圈一路擴散，Boonchua 的三個女兒陸續加入家族企業。1982 年公司正式改組為 Bertram Chemical (1982) Co., Ltd.[待核實]，這個名字沿用至今。

不過 Bertram 集團在品牌敘事上把「誕生年」定在了 1958 年——也就是 Boonchua 拜師學到這條方子的那一年——母公司今天以 Bertram 1958 作為對外宣傳的招牌名[待核實]。這種「把師父傳方那一刻當起點」的敘事方式，與香港位元堂、北京同仁堂的「祖訓年份」思路如出一轍，體現了華人藥企對配方傳承譜系的重視。

到 2007 年，Siang Pure 已經佔據泰國本土草藥油市場約 80% 的份額[待核實]；2008 年公司年銷售額約 3.3 億泰銖、員工 140 餘人[待核實]。為了避免品牌老化（公司自己的市場報告坦承產品形象「主要被老年人使用」），Bertram 在 2000 年代推出了面向年輕城市消費者的副線 Peppermint Field，但核心的 Siang Pure 三角瓶外形幾乎與 1960 年代一致——這是一種刻意保留的復古商品語言。

值得一提的是，Bertram 公開宣稱其薄荷、樟腦、丁香、薄荷腦、龍腦、肉桂等原料優先從汕頭/珠三角進口，理由是「忠於原方」[待核實]。這與香港位元堂、和興白花油等品牌「原料越接近祖方產地越正宗」的傳統邏輯一致，是華人草藥業普遍的品牌資產策略。

瓶子裏到底裝了什麼：配方一 vs 配方二

Siang Pure Oil 在泰國市場上有兩個主力 SKU——配方一（Formula I，紅黃標） 和 配方二（Formula II，藍綠標）——兩者不只是營銷噱頭，成分比例確實不同，使用場景也有差別。兩款都是高濃度精油溶解在輕質礦物油載體中。

配方一（Formula I，琥珀色 / 紅標）

這是 1958 年傳下的「原方」版本，也是品牌的代表色。每 100 ml 含：

顏色呈琥珀棕紅色，這種顏色主要來自肉桂油和丁香油。氣味上辛香、溫熱、帶回甘——丁香與肉桂的存在讓它不像白花油、風油精那樣以「清涼衝鼻」為主，而是有一種溫潤的辛辣後調，這也是它在潮汕原方中被用來治「寒邪眩暈、胃寒嘔吐」的邏輯：以辛溫散寒、以薄荷開竅。

配方二（Formula II，淡黃色 / 藍綠標）

配方二是後期為西方遊客和年輕消費者推出的「清淡版」，氣味以薄荷為主導，去掉了肉桂的溫辛感，刺激性更低。顏色接近無色或淡黃。日常用於頭痛、暈車、輕度肌肉酸痛——更接近「清涼型」藥油的體驗，定位介乎配方一與白花油之間。

鼻吸棒（Inhaler）配方

除液體油外，Bertram 還出鼻吸棒（Siang Pure Inhaler），是一根細長膠管，內裝浸潤精油的棉芯。Inhaler 配方二的關鍵濃度為：

這個低樟腦的設計是為了符合泰國 FDA 對鼻吸用品的安全規範——樟腦通過呼吸道大量吸入對兒童中樞神經有風險，因此 Bertram 在吸入劑型裏把樟腦壓到極低，主打薄荷腦+桉葉油的清涼與擴張鼻腔的雙重作用。

與中國「風油精」、香港「白花油」的關鍵區別

很多內地消費者第一次接觸 Siang Pure 會問：「這跟風油精/白花油有什麼不同？」主要差別有三點：

1. 丁香油+肉桂油的辛香尾調（僅配方一） 風油精以薄荷腦+樟腦+水楊酸甲酯+桉葉油為主，白花油主打薄荷腦+水楊酸甲酯+薰衣草。Siang Pure Formula I 是少數把丁香油和肉桂油寫進核心配方的草藥油，氣味因此更「辛溫」。

2. 沒有水楊酸甲酯 風油精和白花油都含水楊酸甲酯（冬青油）作為透皮鎮痛劑，Siang Pure Formula I/II 不含水楊酸甲酯——這意味著它對肌肉酸痛、關節炎的鎮痛效果不如風油精和正骨水那麼強，但對G6PD 缺乏症（蠶豆病）患者、阿士匹靈過敏者、抗凝血藥使用者相對更安全。這是它能在泰國被廣泛賣給孕婦之外的成人和兒童的一個藥理基礎。

3. 主打鼻吸醒神，而非透皮鎮痛 從原方功能（治眩暈、疲勞）到產品形態（小三角瓶+鼻吸棒），Siang Pure 的核心使用場景是鼻吸開竅——暈車、悶熱、低血糖、塞車頭脹、考前疲倦——而非外擦止痛。這與潮汕原方「以薄荷+龍腦開竅醒神」的中醫邏輯一致。

正確使用方法

鼻吸醒神（最經典用法）

打開瓶蓋，距離鼻孔 2-3 cm，先單側輕吸一兩次，再換另一側。不要把瓶口直接貼住鼻孔——液體直接進入鼻腔會刺激黏膜並造成灼痛。如果用鼻吸棒，將棒口對準鼻孔下方深吸 1-2 次即可。日常每隔數小時使用一次為宜。

太陽穴/印堂塗抹（頭痛、輕度發熱）

取一米粒大小油液，用指尖沾取後塗在太陽穴或印堂（眉心），輕揉至發熱。避開眼周，因薄荷腦揮發後會令眼睛嚴重流淚刺痛。

腹部塗抹（胃寒、脹氣、暈船）

肚臍周圍做順時針輕揉，配方一因含丁香+肉桂的溫性更適合寒涼胃痛、寒濕腹脹——這正是潮汕原方的傳統用法之一。

蚊蟲叮咬、輕度肌肉酸痛

點塗於患處，不要大面積擦拭——配方一總精油濃度約 86%，遠高於白花油，過量會引起皮膚刺激或灼熱感。

安全注意事項

兒童：2 歲以下禁用，含樟腦配方有致小兒中樞神經毒性的風險（即使配方一的樟腦只佔 6.9%，鼻吸/誤食也存在風險）。2-12 歲僅限外用極少量，不要讓兒童自己使用鼻吸棒——有報告指兒童深吸過量薄荷腦會引起喉痙攣。

孕婦：泰國民間孕婦也使用 Siang Pure 處理晨吐和頭脹，但不建議腹部和腰骶部大面積塗抹——含有的肉桂油在傳統中醫理論中屬「動血」成分，孕早期慎用。鼻吸少量短時間是相對安全的。

G6PD 缺乏症（蠶豆病）：樟腦和薄荷腦是 G6PD 患者需警惕的成分，配方一含約 6.9% 樟腦，建議蠶豆病患兒/患者不要長期或大面積使用配方一；偶爾鼻吸短時間一般不會引發溶血，但仍應醫師指導。

皮膚敏感者：配方一的精油濃度極高（≈86%），首次使用建議先在前臂內側小範圍測試 24 小時。出現刺痛、紅斑、起疹立即用植物油（橄欖油、椰子油）擦掉——不要用水沖，因為這些精油不溶於水，水反而會令感覺更灼熱。

眼部、黏膜、傷口：禁止接觸。

保存：避光、陰涼、密閉。開蓋後建議 12 個月內用完，否則薄荷腦會揮發、肉桂油會氧化變澀。

真假辨識：泰國藥房的常見仿品

由於 Siang Pure 在東南亞太紅，泰國邊境市場和淘寶代購裏仿品層出不窮。辨識要點：

  1. 正品三角瓶玻璃厚實，瓶底有「BERTRAM」或「暹羅」字樣模印，仿品玻璃薄、瓶底無字
  2. 瓶蓋印有 Siang Pure logo 和「©Bertram 1958」——仿品通常缺乏這一行小字
  3. 背面標籤同時有泰文 ยาหม่องสยามภัณฑ์ 和英文 Siang Pure，並印有泰國 FDA 註冊號（Thai FDA Reg. No. xxx/xx）
  4. 氣味判斷：配方一應有明顯的丁香+肉桂尾調，如果聞起來純粹像風油精（薄荷+樟腦），很可能是仿品或被替換成低成本配方
  5. 價格：泰國本地 25 ml 裝零售約 70-90 泰銖（約 ¥15-20），低於這個價格的「代購原裝」幾乎可以肯定是仿品[待核實]

文化定位：潮汕華僑的南洋遺產

Siang Pure 的有趣之處在於它是一條「反向輸出」的草藥油譜系——配方源自中國汕頭，但真正發揚光大的是泰國，再從泰國賣回中國內地和東南亞華人社群。這條路徑與檳城王廣源虎標萬金油、新加坡如意油（Cap Limau）相似，體現了南洋華僑藥業的共同文化結構：祖籍地配方 + 移居地工業化 + 跨國華僑網絡分銷。

對內地消費者而言，Siang Pure 既是異國草藥油，也是一份帶著潮汕鄉愁的藥物——它的辛溫尾調裏藏着上世紀汕頭老藥舖的味道，是風油精和白花油都沒有的另一種南洋華人醫藥記憶。下次去泰國旅遊，除了泰絲和椰子糖，不妨帶一瓶配方一回家——它會是你藥箱裏最有故事的一支藥油。

參考資料